Lorsque le coronavirus a brutalement perturbé nos vies en mars, un religieux franciscain irlandais, Richard Hendrick, a écrit une prière qui devait servir pour consoler ses confrères. Le virus s’est rapidement propagé mais le texte est également devenu viral. La prière a été partagée des centaines de milliers de fois sur les réseaux sociaux. Spontanément, les internautes en ont fait la traduction dans leur langue maternelle. Après quelques jours, des versions françaises ont aussi circulé.
Cette prière reste actuelle et c’est pourquoi nous la partageons volontiers. Son auteur est à la fois réaliste, optimiste et sainement naïf. Peut-être que c’est justement la combinaison de ces traits qui fait de lui un chrétien ?
Lockdown (Confinement)
Oui, il y a de la peur.
Oui, il y a de l’isolement.
Oui, il y a des achats-panique.
Oui, il y a la maladie.
Oui, il y a même la mort.
Mais,
Ils disent qu’à Wuhan après tant d’années de bruit
Vous pouvez à nouveau entendre les oiseaux.
Ils disent qu’après seulement quelques semaines de calme
Le ciel n’est plus épais de fumées
Mais bleu et gris et clair.
Ils disent que dans les rues d’Assise
Les gens chantent l’un vers l’autre
à travers les places vides,
gardant leurs fenêtres ouvertes
pour que ceux qui sont seuls
puissent entendre les bruits de familles autour d’eux.
Ils disent qu’un hôtel dans l’ouest de l’Irlande
Offre des repas gratuits et la livraison aux confinés.
Aujourd’hui une jeune femme que je connais
diffuse des dépliants avec son numéro
à travers le quartier
Pour que les anciens aient quelqu’un à appeler.
Aujourd’hui églises, synagogues, mosquées et temples
se préparent à accueillir
et abriter les sans-abris, les malades, les fatigués
Partout dans le monde, les gens ralentissent et réfléchissent
Partout dans le monde, les gens regardent leurs voisins différemment
Partout dans le monde, les gens s’éveillent à une nouvelle réalité
À notre réelle grandeur.
À quel point nous avons peu de contrôle.
À ce qui compte vraiment.
Aimer.
Alors nous prions et nous nous souvenons que
Oui, il y a de la peur.
Mais que la haine n’est pas nécessaire.
Oui, il y a de l’isolement.
Mais que la solitude n’est pas nécessaire.
Oui, il y a des achats-panique.
Mais la méchanceté n’est pas nécessaire.
Oui, il y a la maladie.
Mais que la maladie de l’âme n’est pas nécessaire.
Oui, il y a même la mort.
Mais une renaissance de l’amour est toujours possible.
Eveillez-vous aux choix que vous faites sur votre façon de vivre maintenant.
Aujourd’hui, respirez.
Écoutez, derrière les bruits d’usine de votre panique
Les oiseaux chantent à nouveau
Le ciel se dégage,
Le printemps arrive,
Et nous sommes toujours entourés d’Amour.
Ouvrez les fenêtres de votre âme
Et bien que vous ne puissiez pas
vous toucher sur la place vide,
Chantez.
Frère Richard Hendrick (moine capucin irlandais)
